Reglamento

Reglamento Academia Familias Bilingües.

  1. Definiciones – Cada vez que en el presente Reglamento aparezcan los siguientes términos, se ha de entenderlos según el significado que se les asigna a continuación:

a. Organizador– empresa PROGRESSIO Zuzanna Rejmer, con sede en Varsovia, código postal 01-120, en la calle Batalionu Parasol 3/58, no NIP [Número de Identificación Fiscal] 527-204-01-28, que organiza e imparte clases dentro de la Academia de Familias Bilingües.

b. Tutor – padre o madre u otra persona que sea tutor legal del niño.

c. Cliente – persona que formaliza el contrato con el Organizador sobre prestación de servicios establecidos en la oferta del Organizador y que también es Participante o que formaliza el contrato en nombre propio o a favor de otro Participante (un menor bajo su tutela legal).

d. Clases – clases de carácter educativo, impartidas por el Organizador y descritas en la página web familiasbilingues.pl llevada por el Organizador.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN EN LAS CLASES

  1. La condición para participar en las clases organizadas e impartidas dentro de la Academia de Familias Bilingües será la recepción por parte del Organizador de la declaración de participación en clases y del pago por las clases elegidas.

a. Uno podrá apuntarse a las clases sólo a través de un formulario de participación disponible en la página web familiasbilingues.pl.

b. Los niños menores de 18 años sólo podrán apuntarse a las clases a través de sus Tutores legales.

c. Al correo electrónico indicado en la declaración se enviará información sobre la disponibilidad de plazas en las clases elegidas. En el caso de que haya posibilidad de participar en las clases (hay plazas libres), se enviarán los datos para la transferencia. En este caso hace falta abonar el pago (por transferencia bancaria) según los datos indicados en el mensaje electrónico.

d. El pago por las clases podrá efectuarse solamente por transferencia bancaria a la cuenta bancaria indicada por el Organizador.

e. El pago por las clases elegidas deberá reflejarse en la cuenta bancaria del Organizador no más tarde de tres días antes de la fecha programada de clases.

f. En el caso de una gran cantidad de declaraciones recibidas al mismo tiempo tendrán prioridad de participación en las clases aquellas personas que realizasen primero el pago (cuyo pago llegó como primero a la cuenta del Organizador).

g. Cuando en la serie de clases (todo el ciclo) se inscriba el número máximo de Participantes (siempre determinado por el Organizador), no habrá posibilidad de unirse al grupo (tampoco a las clases de prueba).

*. La información sobre la cantidad máxima de personas que pueden participar en las clases está disponible en la página web familiasbilingues.pl.

h. En el caso de participación en una clase de prueba, una vez realizada ésta, el Participante debe tomar una decisión definitiva sobre si quiere participar en todo el ciclo de clases.

*. Si se decide a continuar, se le pedirá el abono del pago por todo el ciclo (un semestre). En este caso, el suplemento por clase de prueba se descontará del coste de todo el ciclo.

**. Uno podrá participar en las clases de prueba sólo una vez.

3. La transmisión por parte del Organizador al Cliente de una confirmación de inscripción en la lista de Participantes (una vez enviada la declaración y abonado el pago), equivaldrá a la formalización del contrato de prestación de Servicios.

a. El Cliente recibirá una factura en la que se enumerará, entre otros, el tipo de servicio adquirido y el pago por dicho servicio.

b. Las personas que hayan efectuado el pago pero no sean finalmente inscritas en la lista de Participantes (por ejemplo en el caso de que se inscriban muchas personas casi al mismo tiempo), recibirán un reembolso por el importe pagado. El reembolso se efectuará a la cuenta bancaria desde la cual el Organizador recibió la transferencia con el pago.

DESISTIMIENTO DE LAS CLASES, AUSENCIAS Y HECHOS FORTUITOS

4. En el caso de desistimiento de las Clases:

a. Al Cliente, en el plazo de 14 días desde la formalización del contrato (de la recepción del mensaje electrónico con la confirmación de la inscripción en la lista de Participantes), le corresponderá el derecho del reembolso del 100% del pago por las clases no aprovechadas a condición de que notifique por escrito en un mensaje (al correo electrónico zuza.rejmer@gmail.com) al menos 10 días antes de la fecha programada de la clase de prueba o de la fecha programada de la primera clase de un ciclo.

b. Al cliente le corresponderá el derecho del reembolso del 100% del pago por las clases no aprovechadas en el caso de que notifique el desistimiento de las clases (notificado por escrito en un mensaje al correo zuza.rejmer@gmail.com) no más tarde de 3 días antes de la fecha programada de la clase de prueba o de la fecha programada de la primera clase del ciclo y además encuentre una persona que en su lugar participe en las clases (dicha persona tiene que pagar por la participación en las clases no más tarde de 1 día antes de la fecha programada de las clases).

c. Al cliente no le corresponderá el derecho del reembolso del precio de las clases pagadas en otros casos que los enumerados en punto 4.a y 4.b del presente reglamento.

5. En el caso de ausencia del Participante por razones atribuidas al Participante, el Organizador no estará obligado al reembolso del dinero por las clases no aprovechadas ni a proponer otro plazo de clases que no han sido aprovechadas.

6. El Organizador se reserva el derecho de anular las clases por hechos fortuitos (p. ej. enfermedad de la moderadora). En este caso, los pagos efectuados por las clases anuladas se reembolsarán a los participantes a la cuenta bancaria indicada en el plazo de 7 días desde la fecha programada de las clases anuladas o, bajo el permiso del participante, se contarán en concepto de pago para clases impartidas en otra fecha.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN EN CLASES

  1. Las clases tendrán lugar en las fechas y horas programadas. Los horarios de clases se publicarán en la página web familiasbilingues.pl.
  2. El Organizador se reservará el derecho de cambio de fechas y horas de las Clases. Un cambio así sería precedido por una consulta con los Participante de las Clases.
  3. El número de personas por grupo será limitado. Cuando un número máximo de personas se inscriba no se aceptarán más participantes.
  4. Los niños participarán en las clases sólo en compañía de un Tutor (padre/madre/tutor legal).
  5. El Tutor (padre/madre/tutor legal decidir cómo, con qué y en qué alcance el niño jugará en las clases.
  6. El Tutor (padre/madre/tutor legal) será plenamente responsable de la seguridad del niño en las clases.
  7. Para salvaguardar la salud de todos los Participantes, los niños enfermos no podrán participar en las Clases. El Tutor es responsable de que un niño enfermo no participe en las clases.
  8. Los Participantes observarán las normas del orden vigentes en el lugar donde se imparten las Clases. Cada Participante deberá por su cuenta familiarizarse con dichas normas.
  9. El Organizador no asumirá la responsabilidad por cualesquiera daños producidos a los bienes y/o personas por parte del Participante (y/o niño bajo su tutela) durante las Clases.
  10. El Organizador no asumirá la responsabilidad por cualesquiera consecuencias de salud derivadas del estado de salud individual del Participante y/o niño bajo su tutela.
  11. El Organizador no responderá por la alimentación de los niños durante las Clases.
  12. Los Participantes podrán grabar o fotografiar las clases exclusivamente tras acordarlo con la persona que imparte las Clases y tras obtener el permiso de otros Participantes de las mismas.

PERSONAL

1    El Organizador se asegurará de que el moderador tiene los conocimientos, cualificaciones y experiencia necesarios para impartir las clases.

DATOS PERSONALES E IMAGEN

  1. El Cliente otorga su consentimiento para el tratamiento de datos personales suyos y del niño. Los datos serán tratados por el Organizador – el Administrador de datos. Los datos personales serán tratados con el fin de la realización de la prestación de servicios contratados, conforme con la ley de protección de datos personales del día 29 de agosto de 1997 (Dz. U. 2002, nr 101, poz. 926). El Cliente otorga sus datos personales de forma voluntaria. El Cliente declara que ha sido informado sobre el derecho de acceso a los datos y de la posibilidad de reclamar que se complete, actualice, rectifique o cese su tratamiento de forma temporal o permanente o que se los elimine. Asimismo, el Cliente es consciente de que el cese o la supresión de los datos podrá surtir el efecto de falta de posibilidad por parte del Organizador de prestar los servicios contratados (las Clases).
  2. El Cliente otorga su consentimiento para tomar fotos y grabar películas(videos) durante las Clases, en las cuales se registrará la imagen suya y/o la de su hijo. El Cliente consiente asimismo en que se utilice la imagen suya y la de su hijo en la página web del Organizador, en el perfil de Facebook del Organizador y en materiales de promoción e información del Organizador.
  3. El Cliente podrá retirar su consentimiento para utilizar su imagen y la de su hijo. Para hacerlo se le pide que informe sobre la retirada del consentimiento para utilizar su imagen por vía electrónica – enviando un correo electrónico a zuza.rejmer@gmail.com. El Organizador, inmediatamente después de recibir la decisión sobre la retirada del consentimiento, dejará de utilizar la imagen de la persona indicada. Asimismo, el Organizador mantendrá el derecho de utilizar la imagen de las fotos/videos tomadas previamente a la retirada del consentimiento.

DISPOSICIONES FINALES

  1. La Inscripción del Participante en el curso equivale al conocimiento y aceptación del presente Reglamento.
  2. Cualquier cambio en el presente Reglamento será inmediatamente comunicado a los Participantes y Clientes.